Мицки отправилась в Америку.
...и встретила Казуми-сенсей.
Там мы узнали место проживания человека, который знает, где находится Эйджи-кун.
Мицки обрадовалась тому, что что скоро встретит его.
Ее медицинское обследование и визит на телестанцию прошли отлично.
В книге Шинигами не появилось никаких ключевых слов.
Похоже, поездка выдастся замечательная.
Что ж...
...посмотрим, что же произойдет сегодня.
Ээ?
Вобщем, тут написана всякая хрень про то, насколько вредным является просмотр аниме в темноте близко к монитору.
Поняла?
Да.
В Поисках Полнолуния
Спасибо вам большое за все.
Ах. Счастливого пути.
Будь сильной, Мицки-тян!
Окей, Казуми-сенсей.
Наконец-то мы отвязались от этого надоедиливого малыша...
...да, Такто?
Уу?
Да...
Точно.
В чем дело, Такто?
А-ха...
Твое сердце разбито от того, что мы покидаем этого малыша.
Пока, Ник-тян!
Именно, спасибо за то, что позаботиись о нас.
Я обязательно увижу Эйджи-куна!
И на этот раз я расскажу ему о своих чувствах!
УКРАДЕННЫЙ КУЛОН
Аа...
Этот малыш нас больше не достанет, так что можно расслабиться.
Чел...
Что тебя гнетет?
Ч-Что?
Такто, сегодня ты ведешь себя как-то странно.
Вовсе не странно.
*Я веду себя не странно*
*А вполне естественно.*
*Она человек... Я Шинигами*
*Даже если я расскажу ей о своих чувствах...*
*...что случится потом?*
*Я не смогу сделать ее счастливой.*
*Кроме того...*
*...она любит Эйджи.*
*В ее сердце нет для меня места.*
*Правильно...*
*Разве это не естественно?*
Похоже, у нас есть немного свободного времени до следующего автобуса.
И что будем делать?
Это очевидно...
Осматривать достопримечательности!
Что ж...
Все готовы к "работе"?
Вот мы и здесь.
Вау!
Восхитительно!
Ивл Аллея!
Эй! Эй!
Давайте спустимся вниз, в аллею!
Вау!
Оошиге-сан!
Я тоже хочу спуститься вниз!
Что? Я тоже?
Но... прогулка одной...
Уу?
Блин... ты не пойдешь, а?
Я буду с ней, так что все в порядке.
Дурашка.
Нас это очень волнует.
Понятно.
Такто-кун тоже будет с ней.
Значит, с ней ничего не случится.
И что это значит?
Спасибо, Оошиге-сан.
Ну что, пойдем, Такто?
Эй! Подождите!
Вау...
Выглядит так, ка будто это место бомбили.
Да...
Интересно, сколько времени ушло на то, чтобы каньон так выглядел.
Гхм.
Фактически, сказать по правде...
...этот каньон формировался 43.000 лет.
Рождение этого каньона...
...произошло 2.000.000.000 лет назад...
...а эрозия все продолжает свое дело.
Вот оно как?
Мероко, ты невероятна.
Гхм.
Что-то я в этом сомневаюсь...
Ч-Что?
Ты ведь это выдумала только что, разве нет?
Прости!
Но я взяла сведения отсюда.
Природа действительно поразительна...
Ах. Вот что.
Мы проделали весь этот путь, так что обязательно должны сделать фотки.
Прекрасная идея.
Да.
Хочешь, я сфотографирую тебя?
Ээ?
Если ты будешь делать это сама...
...то не сможешь сфотографить саму себя на память.
Поэтому.
Возволь мне это сделать.
А, окей!
Будьте добры!
Давайте же... Такто, Мероко.
Окей?
Эй, малышка.
Ты готова?
Да!
*Это всего лишь детское ожерелье, но...*
*...я должен начать свою "работу" отсюда.*
Окей.
Улыбочку!
Большое вам спасибо.
Не за что.
Прости. Прости.
Ты в порядке?
А... да.
Тогда пока.
Большое спасибо.
Мицки, может уже пора возвращаться?
Да. Ты прав.
Пропал.
Что случилось, Мицки?
Он пропал!
Он пропал! Он пропал!
Пропал... что именно?
Мой кулон пропал!
Что же делать?
Без него...
Без него... Без него...
Успокойся.
Успокойся, Мицки.
Такто, что же делать?
У нас будут проблемы, если мы не вернемся вовремя.
- Такто. Мероко. - У нас будут проблемы, если мы не вернемся вовремя.
- Вы, ребята, возвращайтесь. - У нас будут проблемы, если мы не вернемся вовремя.
А я останусь и поищу его.
Я вернусь, как только найду его.
Естественно, мы не можем так поступить!
Н-Но...
Без него...
Что же делать?
Он так важен для тебя?
Хорошо.
Я понимаю.
Мы с Мицки останемся и поищем кулон.
Что!?
П-Подожди, Такто.
Ты серьезно?
Да...
А ты возвращайся к остальным и расскажи про нас.
Пошли, Мицки.
П-Подожди!
Почему я всегда остаюсь одна?
Черт... Меня больше ничего не волнует!
Он уехал.
Интересно, что они делают.
А может быть...
...с ними что-то случилось?
Ээ?
Давай поищем их.
Я сказала это, но...
...я просто не мгу игнорировать его.
Да. Я такая галлантная.
В любом случае...
Этот глупый Такто...
Какая удача!
Идеальный момент!
Эй. Эй.
Есть проблем! Проблема!
Эй, вы меня слушаете?
Я сказала, есть проблема.
Ах, точно.
Вот что произошло.
Правда, Мероко-тян?
Да.
Тогда... мы должны побыстрее спуститься вниз!
Ты права.
Поторопимся.
Он ведь был на тебе, когда мы фотографировались, да?
Да...
Хмм...
Давай пройдемся тем же путем и поищем вокруг.
Пошли же.
Мы не можем исключать то, что ты просто выронила его.
Пойдем, поищем его.
Пойдем туда, где мы фоткались.
Такто...
Умоляем вас!
Я уже говорил... линия уже выключена на ночь.
Я не могу ее включить.
Не может быть...
Пожалуйста, сделайте же хоть что-нибудь.
Я пойду.
Аксель-сан.
Timed, translated and edited by Tray
С вами все будет в порядке, Аксель-сан?
Пожалуйста, мы расчитываем на вас.
Предоставьте это мне.
Похоже, его не найти...
Такто, можно прекратить поиски.
Извини.
Эй.
Ты решила так легко сдаться?
Но ведь...
...уже так поздно.
Разве он не важен для тебя?
Этот кулон... мне дал Эйджи-кун.
П-понятно...
Но... это уже неважно.
Уу?
Ведь скоро я увижу его!
Очень жаль, что я потеряла его...
...но все будет хорошо.
Н-но...
Оошиге-сан и Вакаоджи-сенсей вероятно волнуются.
Нужно возвращаться.
Такто.
Спасибо, что помог в поиске.
Ээ?
Ох, нет.
Такто... что же нам делать?
Ничего не поделаешь...
Я подниму тебя наверх.
Э?
Ты Мицки?
Э?
А... да...
Нет...
Не подходите ближе!
Нет!
Эй, ты!
Прочь от Мицки!
Что?
Кто-то был еще с ней?
Такто!
Что тебе надо от Мицки?
Ничего особенного.
Хорошо, что ты здесь.
Пошлите. Торопитесь.
Как-будто мы в вестерне!
Этот дом построили еще первопроходцы.
Большое спасибо.
Извините, что испугал вас.
Нет...
Вы пришли спасти нас...
...а я сразу предположил самое плохое.
Это была чертовски хорошая атака.
Ложитесь спать.
Мы поднимемся наверх завтра рано утром.
Окей!
Мы завтра найдем то, что вы потреяли.
Такто?
Черт...
Я такой неудачник!
*Мать твою!*
*И что я хотел сделать?*
*В таком случае, я просто...*
Такто?
Т-Ты дура!
Опасно же гулять здесь одной!
П-Прости.
Но... ты вышел...
...поэтому я последовала за тобой.
Могу я присесть?
Да.
Извини за это.
За что?
Я не смог найти твой кулон...
Не волнуйся об этом.
Ведь ты же так сильно старался.
Эй, Такто.
Хмм?
Такто, я очень рада, что встретила тебя.
Э?
Только потому что встретила тебя, я стала певицей...
...и приехала в Америку.
И спасибо за Эйджи-куна, которого я не надеялась увидеть...
...а теперь скоро встречу его.
Иногда, когда я говорю об Эйджи-куне...
...ты становишься букой.
Э-Это...
Но... несмотря ни на что...
Ты всегда на моей стороне...
Всегда приходишь на помощь...
Э-Это просто...
Почему?
Почему ты всегда так стараешься ради меня?
Потому... что...
Потому...
Потому что ты глупый ребенок...
...который ничего не может сделать самостоятельно!
Ээ?
Мы возвращаемся.
Подожди!
Такто!
Хотелось бы поспать еще чуток...
Доброе утро, Эрик.
Что с вами, ребята?
Вы бухали этой ночью?
Поднимайте свои задницы!
Сегодня мы тоже "работаем"!
Ээ?
Этот человек...
Что случилось, Эрик?
Д-Дерьмо!
Бежим!
Я уверен, что этот парень...
Как я и думал.
Он вор, специализирующийся на обворовывании туристов.
Точно!
Ты не потеряла свой кулон!
Он украл его у тебя!
Ээ?
Если не так, то тогда почему он убежал?
П-Подождите!
Стоять!
Я больше не могу!
Я тоже...
Стоять!
Ээ? Уу?
Мы спасены...
А?
Теперь не убежишь.
Давай же.
Верни мне кулон.
Такто!
Ну, и что ты собираешься делать?
Я понял.
Я верну его, так что полегче.
Получай!
Черт!
Такто!
Что за кретин.
Такто!
Что же делать?
Такто...
Какого ты раскричалась, глупый ребенок?
Такто, ты идиот!
Такто?
Идиот! Идиот!
Глупый Такто!
В чем дело?
Куло же у тебя.
Разве ты не рада?
Я рада!
Но... почему ты так безрассудно поступил?
Я могу летать в такой форме.
Кроме того, Шинигами не могут умереть.
Да не в этом дело!
Я так волновалась!
Такто?
Где ты?
А.
Почему?
Почему ты всегда все делаешь для меня?
Ты даже ради меня в пропасть прыгнул...!
А... заткнись. Заткнись.
Ответь мне, Такто!
С чего бы это, чертов ребенок!?
Что!?
Такто!
Все потому...
Это же очевидно - я люблю тебя!